전공이수학점
| 전공 | 제1전공 | 전공심화 | 교직과정 | 복수전공 혹은 융복합 |
|---|---|---|---|---|
| 이수학점 |
전공 36학점 전공필수 3학점+전공선택 33학점 이상 이수. (21학번~) 전공선택36학점 이상 이수. |
전공 66학점 전공필수 3학점+전공선택 63학점 이상 이수. (21학번~) 전공선택66학점 이상 이수. |
전공소식의 교직관련 공지사항 참고.
|
전공 36학점 전공필수 3학점+전공선택 33학점 이상 이수. (21학번~) 전공선택 36학점 이상 이수. |
| 공통사항 |
아래의 필수이수과목 포함 중핵과목,자유교양과목 등 학점을 이수하여 합산 130학점을 이수하고 매년 봄학기에 열리는 워크샵을 4학년 때 반드시 참가해야함. |
|||
필수이수과목
| 이수구분 | 과목 | 비고 |
|---|---|---|
| 기초교양 | 16학점 이수 | 편입생은사랑나누기 필수이수 + 인간학1/2/그리스도교사상과문화 중 택1 이수 |
| 중핵교양 |
|
편입생은 면제.
|
| 자유교양 |
|
|
| 전공기초 | 중국문화의이해 |
|
| 전공필수 | - (해외현장학습 희망 학생은 집중중국어 필수 이수) |
‘중국어회화및시청각1’ 과목명 변경, 편입생도 필수 (*21학번부터 전필 폐지.) |
| 전공선택 | 33학점 이상 이수. |
(21학번~) 36학점 이상 이수. |
제1전공자, 제2전공자, 전공심화자는 위 고목들은 모두 수강하여야 졸업 가능.
- 부전공은 16학번부터는 전공필수과목인 중급중국어회화를 포함하여 21학점 이수 후 졸업가능
(15학번 까지는 전공선택 21학점 이수 후 졸업가능) - 전공 심화자는 전필 3학점 + 전선 63학점, 총 66학점 이수 후 졸업가능
19학번 편입생부터 중국문화의이해 필수 이수 후 졸업 가능
졸업요건
- 4학년때 봄학기 워크샵 참석 필수.
- 전공이수학점 및 필수이수과목 수강하여야 함.
- 본인이 졸업하고자 하는 직전 학기에 졸업시험 응시 및 졸업요건 제출 (서류제출의 경우 : 봄학기 - 6월중 제출 마감 / 가을학기 - 12월중 제출 마감)
다음 졸업 요건에서 한 가지를 선택해야 졸업할 수 있음
- 가) 중국문학사 시험 및 중국어,한자 자격증 택2를 하는 경우.
- 나) 졸업 논문을 쓰는 경우.
- 다) 졸업 작품 번역을 하는 경우.
| 졸업요건 | 비고 |
|---|---|
|
2020학번 이후 [졸업논문 / 번역 중 택 1 또는 졸업시험 / HSK / 한자능력인정시험 중 택 2, 워크샵(발표) 필수, '중어1,2' / '한문1,2' / '중어1,한문2' / '한문1,중어2' 중 택1 필수 ] 외국인학생 졸업요건 |
|
|
졸업논문 / 번역
|
|
|
졸업시험
|
|
|
HSK
|
|
|
한자능력인정시험
|
중국언어문화전공 졸업논문 및 졸업 작품 번역에 대한 규정
졸업시험을 보는 대신 졸업 논문이나 졸업 작품 번역을 하고자 하는 학생은 다음 절차를 밟아주기 바랍니다.
- 졸업 논문을 쓰거나, 졸업 작품 번역을 하겠다는 학생은 졸업 1년 전인 3학년 2학기 10월말까지 전공 사무실에 신청한다.
- 전공에서는 졸업논문 및 졸업 작품 번역의 영역에 따라 지도교수님을 지정해준다.
- 해당 학생은 지도교수님과 상의하여 졸업논문 또는 졸업 작품 번역의 주제를 정한다.
- 해당 학생은 4학년 1년 동안 지도교수님에게서 논문 또는 번역 지도를 받는다.
- 해당 학생은 4학년 2학기 10월말까지 논문 또는 번역 작품을 제출하여 평가를 받는다.
- 해당 학생은 전공에서 정한 기한에 논문 또는 번역 작품을 제출하지 못하거나 심사에서 통과하지 못한 경우, 논문을 수정, 보완한 후 다음 연도의 1학기에 재심사를 실시한다.
중국언어문화전공 졸업 작품 번역 규정
- 졸업 작품 번역의 분량은 원문 최소 20쪽으로 한다.
- 졸업 작품 번역의 전공 교수 심사위원은 두 명으로 한다.
- 졸업 작품 번역을 신청한 학생은 학교에서 정한 졸업논문 제출기한 전에 심사위원에게 최소 2~3차례 보내 심사위원이 알려준 번역의 문제점과 수정지시에 따라 제대로 수정해야 한다.
- 심사위원 두 명 중 한 명이 심사 불합격을 주면 졸업번역은 통과될 수 없다.
- 70점을 합격으로 정하고 70점 이하는 불합격이다. 불합격을 받으면 학생은 다음 연도에서 재심사를 받아야 한다.
- 최종 제출한 졸업번역의 심사기준은 다음과 같다.
- ① 중국어 원문을 한국어로 자연스럽게 번역했는가?
- ② 중국어와 한국어가 일대일 대응되지 않을 경우 한국어로 잘 표현했는가?
- ③ 한국어 번역문을 번역티 없이 잘 다듬었는가?
- ④ 문체의 특징에 따라 잘 번역하였는가?
- ⑤ 독창성을 살린 멋진 번역이 있는가?